airhead: stupid person – aptal insan
ace: excellent, great -harika
aggro - short for aggravation or violence – kısaltma ya da şiddetin kısaltması
amber fluid : beer – bira
anorak - geek, nerd – inek öğrenci
armpit: dirty, unappealing place –pis salaş mekan
arse / ass [slightly offensive] (1): backside – g*t
arse / ass (2): an unworthy person – değersiz insan
arse about/arsing about - to fool around – aylak yalak dolaşmak
arseholed: very drunk – sarhoş
arvo : afternoon – öğleden sonra
Aussie : Australian – Avustralyalı
awesome: great and impressive –mükemmel etkileyici
ball (1): a fun time –eğlenceli zaman
ball [slightly offensive] (2): a testicle –testis
ballistic - to go mad with rage – öfkeyle çıldırmak
bang [slightly offensive](1): to make love – sevişmek
bang (2): a powerful effect – güçlü etki
banged up - to be put in prison – hapse konmak
bangers - another name for sausages – sosis
barbie : barbecue, grill – barbekü
barf (1): vomit – kusmuk
barmy - a foolish person, mad – aptal, salak biri
barney - row, violent argument – şiddetli tartışma
beans: money – para
beast [offensive] - an ugly woman – çirkin kadın
beat: tired – yorgun
beemer: a BMW – BMW
bent (1): a 'gay man' – eşcinsel
bent (2): 'stolen' –satılmış
biggie: something important – önemli birşey
biker: a motorcycle rider – motorsiklet sürücüsü
bikkie : biscuit – bisküvi
bimbo - a young woman considered sexually attractive but of limited intelligence – güzel ama aptal kadın
bird - woman/girl/girlfriend – kadın/kız/kız arkadaş
bitch [offensive] (1): a very unpleasant woman – hoş olmayan kadın
bitch [offensive] (2): complain – şikayet
bitchy [slightly offensive]: moody – huysuz
bitzer : mongrel dog (bits of this and bits of that!) – melez köpek
bladdered - very drunk – sarhoş
blag - a robbery –soygun
bloke – man –adam
blotto - 'very drunk' – sarhoş
blue - XXX; dirty, hot, steamy, pornographic – pornografik, ateşli
bluey - pornographic film – porno film
bonkers; go bonkers: crazy –deli
bonzer : great – mükemmel
booboo: a mistake - hata
bovver - trouble, usually fighting – başın belada olması
booze: alcohol –alkol
boozer (1): a pub –bar
boozer (2): someone who likes alcohol –alkolik
brass monkeys - cold weather – soğuk hava
bread: money –para
brew (1): tea or coffee – çay ya da kahve
brew (2): beer –bira
brill - short for 'brilliant' –mükemmel
bull: bullshit; lie – yalan
bullshit [offensive]: lie; dishonesty –yalan
bunk-off - to be absent without permission – izinsiz devamsız olamk
bunk-up - to make love – sevişmek
bushed: extremely tired –çok yorgun
cabbage - someone who is a bit slow or stupid – aptal
cakehole – mouth - ağız
catch some rays: get some sunshine –güneşe çıkmak
char / cha – tea - çay
cheesy: cheap; lacking in good taste -ucuz
chicken: coward –korkak
chook : a chicken – piliç
chuck up: vomit –kusmuk
ciggy - slang for cigarette –sigara
cock and bull story - a rubbish story, nonsense – saçmalık
(to) cop it - to die, to get into trouble –ölmek , başın belaya girmesi
cool: excellent; superb -harika
cooler, the: gaol; jail; prison –hapisane
couch potato: a person who watches too much television –tevevizyon bağımlısı
cranky : in a bad mood, angry - kızgın
crap: something worthless –önemsiz birşey
crust - money / wage – para, maaş
cushy – easy – kolay
dead cert - something that is definite –kesin bir şey
deck: to hit someone – birine zarar vermek
dicey: unpredictable; risky –riskli
dickhead [slightly offensive] - an idiot, fool – aptal
dill : an idiot – aptal
ding-dong - argument or fight –tartışma, kavga
dipstick - idiot, fool –aptal
dirt: extremely bad person –çok kötü biri
dirty: offensive; pornographic –pornografik
div/divvy - stupid or slow person –aptal insan
doodle - something thats easy / no problem –sorun yok
dog [offensive] - an ugly girl – çirkin kız
dope - a slow or stupid person –aptal
dorky: strange; peculiar -tuhaf
dosh – money –para
Drongo : a dope, stupid person –aptal insan
dude: a male -erkek
dyke [offensive] – lesbian –lezbiyen
dynamite: powerful; excellent -harika
dinosaur: something out of date or old fashioned mod – modası geçmiş
earbashing : nagging, non-stop chatter -geveze
evil: great; excellent – mükemmel
fab: fabulous - harika
face-off: confrontation – yüzleşme
fag [offensive] (1): homosexual – eşcinsel
fag (2): cigarette – sigara
far out – splendid – görkemli
fart [offensive] (1): an escape of gas from the bowels – gaz çıkarmak
fart [slightly offensive] (2): an unpleasant person – sevilmeyen insan
fat head - an idiot or dull person –aptal insan
fender-bender: small accident –küçük kaza
filth [offensive] - the police –polis
fit - sexually attractive - çekici
flaky: unpredictable –tahmin edilemez
flick (1): film; movie – film
floating : intoxicated – sarhoş
floozie - a mistress or girlfriend – metres ya da kız arkadaş
flommox – confuse – kafası karışmak
footie - Abbreviated form for football – futbol
for crying out loud ! - a expression of frustration or anger – kızgınlık ifadesi
forty winks - a short sleep or nap – kısa uyku, şekerlee
fox: attractive, alluring person – çekici insan
freebie: something that does not cost money – beleş
French kiss : kissing with the tongue – Fransız öpücüğü
full monty - 'the whole lot', everything - herşey
full-on - powerful, with maximum effort – güçlü
funny farm - mental hospital or institution – akıl hastanesi
funny money - counterfeit money – sahte para
gaff - house or flat - ev
gander - to look at – bakmak
geek: an unattractive person who works too hard – çirkin insan
get it: to understand something – anlamak
glitch: flaw – kusur
gobshite [offensive] - someone who talks rubbish all the time – her zaman saçmalayan insan
go bananas: go slightly mad – sinirlenmek
good onya : good for you, well done - aferin
goof (1): make a mistake –hata yapmak
goof (2): a silly and foolish person –aptal insan
goof off: waste time – vakit öldürmek
goof up: make a mistake –hata yapmak
goofy: silly aptal
Gordon Bennet - an exclamation – ünlem
grand: one thousand dollars – bir milyon dolar
grass: marijuana – esrar
grog : alcohol, beer –bira
grub: food -yemek
grubby: not clean – net olmayan
grungy: unclean and stinky –net olmayan
gut: a person's stomach; belly – mide
guts: courage – cesaret
gyno – gynaecologist – jinekolog
hacked off - fed up, annoyed – sıkıkmak
hairy: difficult; dangerous – zor, tehlikeli
ham-fisted – clumsy – beceriksiz
hammered – drunk –sarhoş
handcuffs: an engagement ring or wedding ring – söz yüzüğü
hang a left: make a left turn –sola dönmek
hang a right: make a right turn –sağa dönmek
headcase – mad – deli
hep: sensible; informed – hassas
her ('er) indoors - wife, girlfriend – eş/ kız arkadaş
hip: sensible; informed –hassas
hole in the wall - a cashpoint machine or bankomat – bankamatik
hoo-ha - trouble; commotion –sorun
hooker: prostitute -fahişe
horny: in the mood for sex, sexually stimulated -azgın
hot (1): sexy -çekici
hot (2):popular popüler
huff - bad mood – kötü ruh hali
humungous: really big –çok büyük
hump (1) - to have sex – sevişmek
hump (2) - bad mood – kötü ruh hali
hyper: overly excited – çok heyecanlı
icky: unpleasant –nahoş
I.D.: identification – kimlik
iffy - dubious, doubtful –şüpheli
I'm outta here: I'm leaving; I'm departing. – Gidiyorum.
in: fashionable – moda
ivories: teeth – diş
jack around: waste time –vakit öldürmek
jam: trouble –sorun
jammy – lucky –şanslı
jerk: stupid or annoying person –aptal insan
jock: someone good at sports –sportif kişi
K : a thousand – 1000
keep your hair on - "keep calm". – sakin ol
kick back: relax and enjoy – rahatla ve eğlen
kick the bucket: die –ölmek
kip – sleep uyumak
knackered – exhausted – yorgun
knees up – party – parti
knock: condemn, criticise – eleştirmek; kınamak
knockout: beautiful woman; handsome man – güzel kadın / yakışıklı adam
knock back : refusal (noun), refuse (transitive verb) – red, reddetmek
kook: peculiar person – tuhaf insan
kraut [slightly offensive] - German –Alman
laid back: relaxed; calm – sakin
lame: incompetent –yetersiz
legless - very drunk –çok sarhoş
limp wristed - a gay man – eşcinsel adam
loaded - someone with a lot of money - zengin
loo : toilet – tuvalet
loser: a bungling and worthless person –değersiz insan
lost the plot - crazy/mad –deli
luvverly jubberly - wonderful, great, all is well -harika
make waves: cause problems – soruna neden olmak
malarkey – nonsense –saçmalık
mate – friend –arkadaş
max, to the : maximum – en fazla
mega: big – büyük
megabucks: a large amount of money –çok para
mellow: relaxed –sakin
mickey-mouse: unimportant; time-wasting –önemsiz
minger [offensive] - an unattractive person (usually female) -çirkin
moose [offensive] - an ugly girl – çirkin kız
mozzie : mosquito –sivrisinek
mug : a gullible person – saf insan
naff - something which is cheap and nasty – ucuz birşey
naff off - a milder version off fu*k off – s,ktir git
nancy (nancy boy) - a homosexual – eşcinsel
nark - a police informer –polis muhbiri
narked - to be annoyed –canı sıkılmak
neat: cool; great - harika
nick - to steal – çalmak
nipper - a small child – küçük çocuk
no-hoper - somebody who'll never do well – hayatı boyunca kaybeden
nosh – food - yemek
not cricket - not normal or correct – normal ya da doğru olmayan
not all there - someone who is stupid, not bright intellectually – aptal biri
not half! - cetainly, for sure – kesinlikle
not the full quid - someone who is stupid, not bright intellectually –aptal insan
nuke (1): nuclear weapon nükleer silah
nuke (2): destroy; delete – silmek, yok etmek
nuke (3): cook something in the microwave oven – mikrodalga fırında birşey pişirmek
nut (1): odd or crazy person –deli insan
nut (2): someone passionate about something – birşey hakkında tutkulu biri
nutter - crazy person – deli insan
nuts [slightly offensive]: testicles – testis
nutty – eccentric – eksantrik
off your face - to be very drunk – sarhoş olmak
out of your tree - crazy, drunk or stoned – deli
pad: someone's home - ev
pants (1) - an exclamation of frustration – kızgınlık ifadesi
pants (2) - bad or rubbish – kötü, aptal
party: celebrate –kutlamak
party animal: someone that loves parties –parti seven kişi
paws: hands – eller
peanuts: very little money – az para
pee: to urinate - işemek
pickled: drunk –sarhoş
pig out: eat too much – çok yemek
piss [slightly offensive] - to urinate - işemek
pissed – drunk –sarhoş
pissed (off): angry; upset – kızgın, üzgün
piss-head - a habitual drinker or alcoholic – alkolik
plank - an idiot – aptal
plastered: drunk –sarhoş
plonker - an idiot – aptal
pad: someone's home -ev
plonk (1) : cheap wine –ucuz şarap
plonk (2): sit down - as in "plonk your arse down there" –oturmak
poop [offensive]: defecation; shit –bok
poop out: get tired and quit –yorulmak
postie : postman – postacı
pot: marijuana –esrar
prezzy : present, gift –hediye
pro - someone who's good at something; professional uzman
psycho: crazy person –deli insan
puke: vomit –kusmuk
pumped (up): excited - heyecanlı
queer [slightly offensive] - a homosexual –eşcinsel
rabbit – talk –konuşmak
racket (1): noise – gürültü
racket (2): an occupation –meşguliyet
racket (3): something that's dishonest or deceptive –güvenilmez insan
rat: a despicable person – adi herif
rat-arsed – drunk –sarhoş
rear (end): buttocks – kaba et
(a) riot - something or someone very funny – eğlenceli kişi
ripper : great, fantastic – mükemmel, fantastik
rocking: great; excellent – mükemmel
rosie lee – tea - çay
rubbish: nonsense; not true – saçmalık, uydurma
ruck - a fight - kavga
rug rat: a child – çocuk
rum - odd, strange - tuhaf
scoff: to eat -yemek
screw up: to make a mistake – hata yapmak
screw-up: a person who makes a mistake –hata yapan kişi
scum (offensive] - a despicable individual – adi insan
shades – sunglasses – güneş gözlüğü
shag [slightly offensive] - to make love – sevişmek
shagged-out - to feel tired – yorgun hissetmek
shed-load - a huge amount – çok büyük
shitfaced [slightly offensive] - very drunk – çok sarhoş
shithead [slightly offensive]: a stupid, impolite person – aptal ya da kaba insan
skint - to have no money – parası olmamak
skosh - a little bit - azıcık
slapper [offensive] - a loose or easy woman – kolay kadın
smeghead - an idiot – aptal
snog - to kiss – üpmek
solid (1): really good; cool - harika
solid (2): consecutive – ardışık
specs: eyeglasses – gözlük
split: to leave – ayrılmak
spunk [offensive] (1): semen – meni (sperm)
spunk (2): spirit - ruh
spunk (3): an attractive man – çekici adam
stoned: drunk from drugs or alcohol – sarhoş
stunner - a very good looking woman – çekici kadın
strewth : exclamation – ünlem
(I'll be) stuffed : expression of surprise – Şaşırdım
suck: to be bad and unacceptable – kötü olmak
sunnies : sunglasses – güneş gözlüğü
sweet - excellent, cool - harika
ta – thanks – teşekkürler
tacky - something of poor taste or style – baya
tanked (up) - to get very drunk – çok sarhoş olmak
telly – television – televizyon
thick as shit [offensive]- very stupid – çok aptal
thick as two short planks [offensive] - very stupid – çok aptal
thou: thousand - 1000
ticker (1): the heart – kalp
ticker (2): a watch – saat
tiddly - slightly drunk – hafif sarhoş
toss-pot [slightly offensive] – idiot – aptal
totally: really; completely - gerçekten
to the max: maximum – en fazla
troll - an ugly girl –çirkin kız
trout [offensive] - unattractive woman – çirkin kız
turkey (1): failure; flop – başarısızlık
turkey (2): dumb person – boş insan
umpteen: many; countless – sayısız
up for it - to be willing to have a good time – iyi vakit geçirmek istemek
up the duff - to be pregnant – hamile olmak
Uncle Tom Cobley and all - a phrase meaning 'everyone' -herkez
uptight: nervous; anxious - gergin
wad: a lot of money – çok para
wanker - an idiot or an unpleasant person – aptal insan
weed (1): marijuana – esrar
weed (2): someone who is weak – zayıf kişi
wheels: car; motorcycle – araba motosiklet
wicked - excellent, cool - harika
wimp: weak; feeble - zayıf
wimpy: weak -zayıf
wind up - to tease – sataşmak
winks: sleep - uyumak
wuss : coward – korkak
x-rated – pornographic – pornografik
yabber : talk (a lot) – gevezelik etmek
Yank: an American –Amerikalı
zeds – sleep - uyumak
zero - an unimportant person – önemsiz insan
zilch – nothing – hiçbirşey
zip (1) –nothing – hiçbirşey
zip (2) - energy; vigor - enerji
zip it - shut up – sesini kesmek
zit: pimple; acne - sivilce
Comments
Post a Comment